-
1 the shit hit the fan
the shit hit the fanvulg caiu (jogaram) merda no ventilador. -
2 hit the jackpot
(to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) ter sucesso -
3 hit the jackpot
(to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) tirar a sorte grande -
4 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) acertar em cheio -
5 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) acertar em cheioEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > hit the nail on the head
-
6 to hit the jackpot
to hit the jackpotacertar na sorte grande.————————to hit the jackpottirar a sorte grande. -
7 to hit the nail the on the head
to hit the nail the on the headacertar em cheio.English-Portuguese dictionary > to hit the nail the on the head
-
8 to hit the nail on the head
to hit the nail on the headdar na trilha. -
9 he hit the town
he hit the towncoll ele chegou à cidade. -
10 to go/hit the pace
to go/hit the pacea) ir de batida, ir às pressas. b) viver intensamente. c) fig dissipar, esbanjar. -
11 to hit the bottle
to hit the bottlebeber muito, em excesso. -
12 to hit the ceiling
to hit the ceilingtornar-se violento, ficar louco da vida. -
13 to hit the ceilving/roof
to hit the ceilving/roofficar com raiva. -
14 to hit the deck
to hit the deckcair no chão. upper deck, spar deck convés superior. -
15 to hit the gong
to hit the gongdar sinal de gongo. -
16 to hit the hay
to hit the haysl ir dormir. -
17 to hit the hay/sack
to hit the hay/sackir dormir, ir para a cama. -
18 to hit the high spots
to hit the high spotstratar dos pontos principais. -
19 to hit the mark
to hit the markacertar o alvo. -
20 to hit the road
to hit the roadpartir, pegar a estrada.
См. также в других словарях:
Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… … Wikipedia
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the ceiling — or[hit the roof] {v. phr.}, {slang} To become violently angry; go into a rage. * /When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling./ * /Bob hit the roof when Joe teased him./ Syn.: BLOW A FUSE … Dictionary of American idioms
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
Hit The Lights — Chanson par Metallica extrait de l’album Kill Em All Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal Speed metal Auteur(s) James Hetfield Lars Ulrich … Wikipédia en Français
Hit the lights — Chanson par Metallica extrait de l’album Kill Em All Durée 4:17 Genre(s) Thrash metal Speed metal Auteur(s) James Hetfield Lars Ulrich … Wikipédia en Français